В Red Dead Redemption 2 нашли след из GTA

В сети сегодня был опубликован весьма интересный скриншот из игры Red Dead Redemption 2, релиз которой состоялся менее недели назад. На изображении присутствует надпись «Потрачено». И выполнено слово в стиле пиратских переводов другой игры от тех же создателей. Речь идёт про GTA: San Andreas. Отметим, что авторами скриншота стали фанаты одного из профильных сообществ.

V-Red-Dead-Redemption-2-nashli-sled-iz-GTA
Кадры из Red Dead Redemption 2

Впервые такая красная надпись действительно была замечена в пиратской локализации игры GTA, когда главный герой погибал. Со временем эту локализацию разобрали на цитаты, а само слово «Потрачено» стало неким мемом. В новой же игре такую надпись можно увидеть только тогда, когда проигрываешь крупную сумму денег. При этом, в англоязычной версии присутствует слово «Fail», тогда как в GTA высвечивалось «Wasted».

Авторы изображения полагают, что это изображение является своего рода пасхалкой для русскоязычной аудитории.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Информационный портал World of Tanks